Please find the English version below

Liebe Agilitysportler,

nach langem Organisationsvorlauf ist es endlich soweit. Die Rahmenbedingungen sind abgeklärt und die Verträge sind unterschrieben. Es wird vom 14.-16.01.2011 ein großes Agilityevent in der Ostbayernhalle in Kreuth stattfinden. http://www.gut-matheshof.de/

Die Ostbayernhalle bietet 4.500 Sitzplätze, unter den Tribünen genug Platz für die Unterbringung der Hunde, eine Turnierfläche von 40 x 80 m, die Möglichkeit die Halle zu beheizen und auf dem Außengelände genügend Raum zum Spazierengehen.

Es werden an allen drei Tagen A1-A3 und J1-J3 angeboten. Die Läufe werden parallel auf 3 Ringen stattfinden. Es ist eine Starteranzahl bis zu 600 Startern möglich. Qualifikationsbedingungen für diese Veranstaltung müssen nicht erfüllt werden.

Am Samstag wird am Abend ein Finallauf stattfinden. Die Qualifikation für den Finallauf kann in den Einzelläufen und der Kombination am Samstag erreicht werden. Die Besten ca. 5 % in jedem Lauf oder in der Kombination qualifizieren sich für das Finale, vorausgesetzt, sie laufen mindestens ein V5. Der Prozentsatz kann jedoch noch variieren.

Das Außenrum soll durch die Möglichkeit bei verschiedenen Verkaufsständen Informationen zu sammeln oder zu shoppen abgerundet werden. Außerdem wird zumindest am Samstagabend eine Party stattfinden.

Die Idee einer solchen Veranstaltung ist das Zusammenführen vieler Hundesportler aus allen Leistungsklassen aus dem In- und Ausland.

Möglichkeiten zum Campen sind vorhanden. Es werden Strom und sanitäre Anlagen (Duschen, Toiletten) zur Verfügung gestellt. Auch können Hotelzimmer in unmittelbarer Nähe gebucht werden.

Weitere Informationen werden wir auf diesen Seiten veröffentlicht werden.

Bei Fragen stehen wir schon jetzt unter Kontakt gerne zur Verfügung.

Dear Friends of Dog Agility,

finally it is done: we are proud to announce the Bavarian Agility Challenge, which will take place in Kreuth, Ostbayernhalle, from January 14^th to 16^th, 2011.

Our aim is to bring together Dog Agility friends of different achievement levels within Germany and abroad.

With 4.500 seats and an arena of 40 by 80 m in size, the Ostbayernhalle (which is heatable) offers the perfect location for the event. Outside you will find plenty of space to promenade. More information about the area you can find at http://www.gut-matheshof.de

We will offer A1-A3 und J1-J3 on all threes days. Runs will take place parallel on three rings. We allow up to 600 participants. To participate, you do not need to fulfill any special qualification.

The final run will be on Saturday evening. The qualification for the final run can be attained in the single or combination runs on Saturday. To qualify for the final competition, you have to stand in the forefront of the best app. 5 percent, on condition that you run at least a V5.

Besides the tournament, different stands offer shopping opportunities and interesting information about dog sports. Also, we will organize a party on Saturday evening.

On Gut Matheshof, you have either the choice between camping (you will find all facilities there) or different hotels to rent a room or an apartment.

More information will be published at this website.

Please do not hesitate to contact us for any further information.